ترخيص الموسيقى في الولايات المتحدة للأنشطة التجارية: لماذا تحتاج الأماكن عادة إلى تراخيص منظمات حقوق الأداء

باختصار

في الولايات المتحدة، عادةً ما تحتاج الأماكن التي تستخدم الموسيقى التجارية في الأماكن العامة إلى تراخيص أداء عام للأعمال الموسيقية من منظمات حقوق الأداء ذات الصلة، والتي يمكن أن تتضمن أيسكاب, مؤشر كتلة الجسم, سيساك, ، و حقوق الموسيقى العالمية. تختلف الولايات المتحدة عن العديد من البلدان في أن تشغيل الخلفية العادي داخل الأماكن لا يؤدي عموماً إلى إثشال حق أداء علني واسع النطاق في التسجيلات الصوتية، إلا أن ذلك لا يجعل الامتثال في الأماكن أمراً بسيطاً أو اختيارياً.

تsحs مسائل ترخيص الموسيقى في الولايات المتحدة للأعمال التجارية المطاعم، والبارات، والمقاهي، والفنادق، والنوادي، الصالونات، والصالات الرياضية، المتاجر، والمكاتب، ومساحات الفعاليات التي تستخدم الموسيقى التجارية كجزء من بيئة العملاء أو الموظفين.

لماذا يُربك ترخيص الموسيقى للأعمال التجارية في الولايات المتحدة العديد من مشغلي الأماكن

تُعد الولايات المتحدة واحدة من أكثر الأسواق التي يسهل سوء فهمها لأنها صارمة وغير معتادة في الوقت نفسه. فهي صارمة لأن الشركات التي تستخدم الموسيقى علناً تحتاج عادةً إلى إذن. وهي غير معتادة لأن هيكل الحقوق الأكثر أهمية في تشغيل الموسيقى بالأماكن العادية ليس مطبقاً تماماً لما قد تراه الأماكن في كندا أو أوروبا أو العديد من البلدان الأخرى.

يؤدي هذا المزج إلى ارتكاب خطأين شائعين. يفترض بعض أصحاب الأعمال أنه نظراً لأنهم يعزفون موسيقى في الخلفية فقط، فإن المشكلة بسيطة. بينما يفترض آخرون أنه نظراً لأن الولايات المتحدة سوق موسيقي كبير، لابد أن يكون هناك مسار وطني شامل واحد. كلا الافتراضين غير صحيح.

ما تحتاجه الأوقات عادة في الولايات المتحدة الأمريكية

للعادي تشغيل محلي في بيئة عمل, ، عادةً ما تكون المسألة المركزية هي الأداء العلني للأعمال الموسيقية. عملياً، يعني ذلك أن الأماكن غالباً ما تحتاج إلى تراخيص من منظمات حقوق الأداء التي تمثل الأغاني المستخدمة. وبناءً على الذخيرة الفنية المعنية، يمكن أن يشمل ذلك ASCAP، وBMI، وSESAC، وGlobal Music Rights.

بالنسبة لتحليل الأماكن التابعة لـ ASCAP أو BMI أو SESAC أو GMR، فإن السؤال العملي هو ما إذا كان النشاط التجاري يمتلك تراخيص شاملة ذات صلة للأعمال الفنية التي يستخدمها بالفعل، وليس ما إذا كانت منظمة واحدة تغطي كل شيء بشكل افتراضي.

هذا أمر مهم لأنه لا ينبغي للمكان أن يفترض أن كتالوج إحدى منظمات حقوق الأداء يغطي جميع الأغاني التي يستخدمها. وإذا كان المكان يعتمد على الموسيقى الرائجة تجارياً، فإن مسألة الامتثال العملية هي ما إذا كان لديه التراخيص الشاملة ذات الصلة للذخائر التي يستمد منها فعلياً.

كيف تختلف الولايات المتحدة عن العديد من البلدان الأخرى

تتمثل إحدى أهم النقاط العملية في ترخيص الأماكن العامة في الولايات المتحدة في أن حق الأداء العلني للتسجيلات الصوتية أضيق بكثير مما يتوقعه العديد من المشغلين. وبشكل عام، يقتصر القانون الأمريكي حق الأداء العلني هذا بشكل أساسي على عمليات البث الصوتي الرقمي، بدلاً من منح الأماكن العامة نفس النوع من مشكلات أداء التسجيلات الصوتية العامة والشاملة في الموقع والتي قد تراها في أماكن أخرى.

بالنسبة لمشغل الأماكن، هذا لا يعني أن الولايات المتحدة تتساهل بشأن استخدام الموسيقى. بل يعني أن مخاطر الترخيص الرئيسية في التشغيل العادي في الموقع تقع عادةً على جانب المصنفات الموسيقية. وهذا التمييز هو أحد الأسباب التي تجعل الولايات المتحدة لا ينبغي أبداً معاملتها على أنها قابلة للتبادل مع كندا أو أوروبا.

لماذا لا يزال الراديو والتلفزيون والبث التدفق يسببون المشاكل

من سوء الفهم الشائع جداً أن الموسيقى إذا كانت تأتي من مصدر قانوني – مثل الراديو، أو البث التلفزيوني، أو حساب بث مباشر، أو ملف مُحمَّل – فإن النشاط التجاري يكون مغطى بالضرورة. ليس هكذا يعمل الأداء العلني. إن وصول المستهلك إلى المحتوى وحق المكان في استخدامه علناً هما مسألتان منفصلتان.

تمتلك الولايات المتحدة أيضًا بعض الاستثناءات القانونية الضيقة، لا سيما فيما يتعلق ببعض استخدامات الراديو والتلفزيون في بعض الشركات الأصغر. لكن هذه الاستثناءات تقنية لدرجة أنه لا ينبغي للأماكن افتراض أنها تنطبق لمجرد أن المصدر هو محتوى مُذاع. وعند الشك، تحقق من القاعدة الفعليّة.

ما هي أنواع الأماكن التي يجب أن تنتبه

يجب على المطاعم، والحانات، والمقاهي، والفنادق، النوادي، وصالونات التجميل، والصالات الرياضية، المتاجر، مراكز التسوق، غرف الانتظار، المساحات المشتركة للمكاتب، ومساحات الفعاليات، أن تتعامل جميعها مع ترخيص الموسيقى باعتباره مسألة قائمة وضرورية في الولايات المتحدة. وحقيقة أن الموسيقى تُعد أمراً معتاداً في تلك البيئات هي السبب بالتحديد وراء اهتمام منظمات حقوق الأداء بها.

تشير جميع عمليات البحث حول متطلبات ترخيص الموسيقى للمطاعم والمتاجر في الولايات المتحدة إلى نفس القاعدة العملية: إذا كان المكان يستخدم موسيقى تجارية علناً، فيجب عليه التحقق من موقف الترخيص قبل الاعتماد على العادة أو الافتراض.

ما هي الجهات التي يجب على الأنشطة التجارية في الولايات المتحدة التحقق منها بشأن ترخيص الموسيقى قبل تشغيلها

• مصادر الموسيقى التي يستخدمها المكان
• سواء كان المكان يستخدم ذخيرة موسيقية واحدة فقط أو مزيجاً واسعاً من الموسيقى التجارية
• ما هي كتالوجات PRO التي يرجح تورطها
• ما إذا كان أي استثناء مُدعَى ينطبق بالفعل على حجم المكان ومعداته واستخدامه
• سواء كان المكان يستخدم الموسيقى أيضاً في الفعاليات أو مقاطع الفيديو أو حالات الاستخدام المنفصلة الأخرى

في الواقع، يحاول العديد من المشغلين تأكيد مسار ترخيص الأداء العلني الأمريكي المناسب للاستجار التجاري وللموسيقى التي يتم تشغيلها فعلياً في الموقع.

قاعدة عمليّة معقولة للشركات الأمريكية

إذا كنت تدير مكاناً في الولايات المتحدة وتستخدم موسيقى شائعة تجارياً، فإن نقطة البداية العملية الأكثر أماناً هي عدم التساؤل عما إذا كان الترخيص مطلوباً من الناحية النظرية، بل التساؤل عن تراخيص منظمات حقوق الأداء (PRO) التي قد يحتاجها المكان عملياً وما إذا كان أي استثناء مدعى ينطبق حقاً على الوقائع.

النهج الأكثر أماناً ترخيص الموسيقى في الولايات المتحدة للأعمال هو التأكد من الريبرتوار المحتمل المعني، وتراخيص منظمات حقوق الأداء (PRO) المطلوبة، وأي استثناء مُدَّعَى قبل بدء التشغيل العلني.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج عادةً إلى ترخيص في الولايات المتحدة إذا قمت بتشغيل الموسيقى في عملي؟

نعم، ما لم يتم تطبيق استثناء محدد. يجب أن يكون الافتراض العملي الأولي لمعظم الأماكن هو أن استخدام الموسيقى علناً في العمل يحتاج إلى مراجعة.

هل الولايات المتحدة مثل كندا أو أوروبا؟

لا. إن هيكل حقوق الولايات المتحدة الخاص بتشغيل الأماكن العادية يختلف ماديًا، لا سيما فيما يتعلق بجانب التسجيل الصوتي.

هل يمكن لرخصة احترافية (PRO) واحدة أن تغطي كل شيء؟

ليس تلقائياً. لا ينبغي للمكان أن يفترض أن منظمة واحدة تمثل كل أغنية يستخدمها.

يتضمن ترخيص الموسيقى للأعمال التجارية في الولايات المتحدة عادةً الحصول على تصاريح أو تراخيص أداء عام من منظمات حقوق الأداء الرئيسية (مثل ASCAP و BMI و SESAC)، بالإضافة إلى تراخيص ميكانيكية أو تراخيص مزامنة إذا كانت الموسيقى تُستخدم في الإعلانات أو تُعاد إنتاجها. تعتمد التراخيص المطلوبة على كيفية تشغيل الموسيقى، سواء كان ذلك عبر الراديو، أو التلفزيون، أو البث المباشر، أو تشغيل الأقراص المدمجة وخدمات البث في الأماكن العامة.

عادةً ما يعني ذلك التحقق من ذخائر منظمات حقوق الأداء المرجح استخدامها، وما إذا كان المكان يحتاج إلى تراخيص شاملة من أكثر من منظمة، وما إذا كان أي استثناء ضيق ينطبق حقاً على وقائع الحال.

إخلاء مسؤولية

هذا المنشور مخصص للأغراض المعلوماتية العامة فقط ولا يشكل استشارة قانونية. قد تختلف متطلبات ترخيص الموسيقى حسب البلد، ونوع المكان، وحالة الاستخدام، وقد تتغير بمرور الوقت. قبل تشغيل الموسيقى في مكان عملك، تحقق مباشرة من مؤسسات الترخيص المعنية أو الجهات المخولة في بلدك للتأكد من التصاريح التي تحتاجها عملك.